Matinée d’hiver
Le début de l'année n'est pas très joyeux pour moi. Au lieu de 8 pattes, je prends en balade seulement 4 maintenant. Un bon ami est aussi parti au ciel.…
23. O Woofingu
Co to je ? Definiciu som si pozicala z oficialnej stranky : WWOOF Francúzsko je súčasťou celosvetového hnutia, ktorého cieľom je spájať účastníkov s ekologickými farmármi, podporovať kultúrnu výmenu a budovať celosvetovú…
23. retour sur le woofing..
Qu'est-ce que c'est ? J'ai trouvé la définition sur le site officiel :WWOOF France fait partie d'un mouvement mondial qui œuvre à mettre en contact des visiteurs avec des agriculteurs…
22. O obaloch
Jednou z cinnosti, ktore zaberu vela casu a pre zakaznikov su neviditelne, je vyber a nakup obalov. Flase, flakoniky, papierova vrecka a tasky pre nakupujucich, vrecia na susene bylinky, obaly…
22. À propos de l’emballage
L'une des activités qui prennent beaucoup de temps et qui sont invisibles pour les clients est la sélection et l'achat d'emballages. Flacons, bouteilles, sachets en papier et sacs à donner…
21. O naradi I.
Pocas roznych stazi som sa zoznamila s roznym naradim, ktore som predtym vobec nepoznala, alebo nepouzivala. Vsimla som si, ze kazdy ma svojho pomocnika, bez ktoreho by sa nezaobisiel. Pre…
21. à propos des outils I.
Au cours de différentes stages, j'ai fait connaissance avec différents outils que je ne connaissais pas ou que je n'utilisais pas auparavant. J'ai remarqué que chacun a ses propres outils…
20. VIANOCNE OZDOBY
V predvianocnom obdobi mam vo zvyku vyzdobit nas domcek. V mojej rodine smestromcek zdobievali az 24 decembra rano, ale adventny veniec, alebo svietnik nechybal uz skor. Pre mna maju tieto…
20. DÉCORATIONS DE NOËL
Avant Noël, j'ai l'habitude de décorer notre maison. Dans ma famille, nous décorons le sapin le 24 décembre au matin, mais la couronne de l'Avent ou le chandelier ne tardent…
19. O mesiaci
Dnes v noci som si po dlhsej dobe vychutnavala pohlad na nadherne hviezdne nebo. Neviem ako vy, ale mesiac si vsimam. Vidiet na nom ako rychlo ten cas plynie. Vsimam…
19. À propos de la lune
Cette nuit, après long temps, j'ai profité de la vue d'un beau ciel étoilé. Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais je ne rate pas la…
18.Male velke veci
Ked sa zacina podnikat, je vela veci, ktore budu vidiet, ale praca na tom aby boli sa zda byt neviditelna. Logo, peciatka, etiketky, tabula...Som velmi vdacna za to, ze mam…
18. Les petites choses importantes
Lors de la création d'une entreprise, il y a beaucoup de choses à voir. Mais le travail derière est souvent invisible. Le logo, le tampon, les étiquettes, le panneau ...Je…
17. len mam chut pozdielat…
Nemáte strach z toho, ako by mohol vyzerať rok 2024? Všetko je tak chaotické…Myslím, že to prinesie kvetyÁno ? Prečo ?Pretože sadím kvety.
17.
J'ai seulement envie de partager N'êtes-vous pas terrifié à l'idée de ce que pourrait être 2024 ? Tout est tellement bouleversé... Je pense qu'il y aura des fleurs Oui ?…
15. Spipoll – co to je?
V auguste som videla pozvanku na stretnutie o opelovacoch a foteni. Na jednej velmi zaujimavej prednaske o opelovacoch som uz bola a pre krasne fotky mam slabost, tak som nevahala.…
15. Spipoll – qu’es aquò?
En août, j'ai vu une invitation à une réunion sur les pollinisateurs et la photographie. J'avais déjà assisté à une conférence très intéressante sur les pollinisateurs et j'ai un faible…
14. O letnickach
Letnicky som do tejto jesene trochu podcenovala. Skryvala som sa za lenivy argument : ked uz si rastlinku kupim a dam si tu pracu jej najst miesto a zasadit ju, tak…
14. A propos des plantes annuelles
Jusqu'à cet automne, j'ai en quelque sorte délaissé les plantes annuelles. Je me suis réfugié derrière un argument paresseux : si j'achète une plante et que je me donne la…
13. O zazracnych gulockach
Niekedy si kupim, alebo dostanem do daru rastlinky, nie bio, ktore su krasne a pobyt v kochliku im zjavne vobec neprekaza i ked mi chvilku trva kym sa dostanem k…
13..billes magiques
Il m'arrive d'acheter ou de recevoir en cadeau des plantes, non bio, qui sont belles et dont le séjour dans le pot ne semble pas les gêner, même si je…
12. jar v hrnceku
Liecive bylinky som zbierala uz ako dieta. Zo skoly v prirode som napriklad priniesla kaslajucemu dedkovi fajciarovi plna nadeje suseny Plucnik lekarsky. Byvam este v malom domceku a skladovat prehladne…
12. ..le printemps dans une tasse
Toute petite déja, je cueillais des plantes médicinales. De "l'école au milieu de la nature"(une sorte de voyage scolaire en Slovaquie), par exemple, j'apportais de la pulmonaire - avec plein…
11. le cadre..
Avant mon activité de la pépinière, j'ai toujours travaillé comme employée, c'est-à-dire dans un certain cadre. Même si mon dernier emploi était dans une équipe autogérée et que le cadre…
11. O ramci..
Pred tym, ako om sa zacala venovat rastlinkam som pracovala vzdy ako zamestnanec, teda v urcitom ramci. Aj ked mojou poslednou pracou bol tim -samoriadiaci a ramec bol miestami volnejsi,…
Dosledna ? Ja ? No snazim sa…
Vedela som ze moja nova aktivita rastlinnej skolky bude pte mna vyzvou hlavne v jednej veci : nutnost byt dosledna. Mozno to poznate, nieco vysievate a ste si isti, ze…
10….moi? …rigoureuse?..en chemin en tout cas
Je savais que ma nouvelle activité de pépinière me stimulerait sur un point en particulier : la nécessité d'être consciencieuse. Peut-être le savez-vous, vous semez quelque chose et vous êtes…