Dosledna ? Ja ? No snazim sa…
Vedela som ze moja nova aktivita rastlinnej skolky bude pte mna vyzvou hlavne v jednej veci : nutnost byt dosledna. Mozno to poznate, nieco vysievate a ste si isti, ze…
10….moi? …rigoureuse?..en chemin en tout cas
Je savais que ma nouvelle activité de pépinière me stimulerait sur un point en particulier : la nécessité d'être consciencieuse. Peut-être le savez-vous, vous semez quelque chose et vous êtes…
9. ..o jedlych…
Jedly les je super koncept. Ale postupom casu som cim dalej menej nadsena zo vsetkych « jedlych »noviniek. Nakupila som ich vela, ako asi kazdy pemakultyrny nadsenec. Ale vela som ich aj…
9. ..les comestibles…
La forêt comestible est un concept formidable. Mais au fil du temps, je suis devenue de moins en moins enthousiasmé par toutes les nouveautés "comestibles". J'en ai acheté beaucoup, comme…
Na trhu…
Nevedela som, či sa mi bude páčiť predávať na trhoch… A co som zistila: rada sa rozprávam s ľuďmi, nerada vstávam skoro. Páči sa mi atmosféra solidarity medzi predavajucimi a…
8.Sur le marché…
Je ne savais pas si la vente aux marchés va me plaire..j'aime bien les échanges avec les gens, je n'aime pas se lever tôt. J'aime l'ambiance de solidarité entre les…
Maskrta so superpotravinou
Uz niekolko rokov citam a pocuvam o bohatstve koprivovych semiacok. Kedze mi kopriv v zahrade rastie viac nez dost, rozhodla som sa tento rok ich pozbierat, ususit, pretriedit, zabalit a ponuknut…
Super-aliment creusois
Depuis plusieurs années, j'entends parler de la richesse des graines d'orties . Comme j'ai plus qu'assez d'orties qui poussent dans mon jardin, j'ai décidé de les récolter cette année, de…
Nie necistim ulicu…
jednym z principov permakultury je pouzivat material, ktory mame k dispozicii. A teraz mi napadali listy. Tie su uplne super na kompost z listov a ten e uplne skvely na…
Non, je ne nettoie pas la rue…
L'un des principes de la permaculture est d'utiliser les matériaux dont nous disposons (utiliser et valoriser les ressources et les services ronouvlables). Et maintenant, j'ai des feuilles. Elles sont parfaites…
Vcera som bola cvicit
Nemam rada sport, rada sa prechadzam v lese so psami, rada plavam, a mam vyhovorku, ze mam dost fyzicku pracu. Ale viem uz ze to nestaci. Aby ma nebolel chrbat,…
Hier, j’étais à la gym
Je n'aime pas le sport. J'aime me promener dans les bois avec mes chiens, j'aime nager, et mon excuse, c'est que j'ai un travail assez physique. Mais je sais que…
Zahrada vo vedre
Zahradkari maju niekedy problem, ze sa niektorym rastlinkam dari az prilis a na miestach, kde to nieje prave najvhodnejsie. A vyhodit ich im trha srdce.Vacsina milovnikov rastlin sa teda rada…
Tout un jardin dans un seau..
Les jardiniers sont parfois embêtés, car certaines de leurs plantes s'épanouissent un peu trop et à des endroits qui ne leur conviennent pas. Les jeter est un véritable crève-cœur.La plupart…
3. O semienkach
Okrem odrezkov rozmnožujem rastliny aj zo semien. Zbieram ich na prechádzkach, v záhradách a arborétach, dostávam ich od priateľov a veľa som si ich priniesla z pracovnej stáže v záhrade…
2. O odrezkoch oregana
Aj ked je za oknom vidim prvy sniezik, napisem Vam cosi o skor teplomilnej rastlinke, aromatickom Oregane Hot and Spicy.Moj prvy pokus o jeho namnozenie nasledoval po mojej parxi v…
1.Umela inteligencia
Zacnem touto zvlastnou temou..Otazka : "Co ma spolocne s mojou aktivitou? " je samozrejme na mieste. Aj ked o nej uz dlho pocuvam, prvy ktat mi ponukla svoju pomoc pri…
3. Les graines
En dehors les boutures, je multiplie également les plantes à partir de graines. Je les ramasse lors de promenades, dans des jardins et des arboretums, je les reçois de mes…
1. L’intelligence artificielle
Je commencerai par cet étrange sujet... La question : " Quel est le rapport avec mon activité ? "est, bien sûr, appropriée.Bien que j'en entende parler depuis longtemps, pour la…
2. échecs et réussites : boutures de l’origan
Même si je vois la première neige par la fenêtre, je vais écrire quelque chose à propos d'une plante plutôt thermophile, l'origan Hot and Spicy. Ma première tentative de sa…